OUT THERE

Sikder, Moni

Un Rêve Il se fait nuit A la nuit tombante Je me suis endormi; il est 24 heures et 30 Pendant mon sommeil; J’ai fait un merveilleux rêve Je suis perche sur une haute montagne Un ange, comme un grand oiseau s’envole en face de moi Il me dit qu’il s’en va au ciel / juste le ciel / Pour l’amour de dieu / Avoir une monarchie sur la tête / La lune, les étoiles et les planètes lui disent bienvenue / Le monde, les fleurs et les arbres lui disent au revoir / Je regarde la terre et je vois les personnes plus petites / Je dis au revoir bel ange / bel ami / Au revoir / au revoir

Good-Bye Spring Spring comes; spring goes; But, the memories; remains in the abstract; Illustrated into mind always! When the colourful birds; flies in the forest; And park! When colourful flowers blossoms ; even ; Somewhere remained ; dark ; Someone’s mind! An ocean of thoughts; And a full sky of sketch; left behind! Waiting eagerly ; for another spring ; But a spring got off ; very recently ; Left behind ; memories ; shrines of love! The trees ; got full of youths ; With the full ; green leaves branches; And the plant; got ; colourful flowers; The birds; had a melody; at dawn; The river ; got ; waves and songs! But ; the super creatures; Got a hope; For tomorrow! Always ; illustrated into mind ; The memories ; For tomorrow! - 2000

Life Life is not; A spring’s bird; That, You could sing; whenever; Flower blossoms // Life is not; A great painting; On a big screen; That, You could draw it; with any color; Whenever you choose // Life is not; A mountain; Hill; That, You could Able to resist; Storm; Wind; By your amazing // Life is not; A beautiful garden; That, You could arrange; How you want // Life is not; A decorated cake; That, You could present it; In some occasions // Life is not; Tide of a river; That, You could sing; On her melody // Life is full; of sorrows; And Joys; And tears; And smiles; Fears; And inspires; That, In receives; And deceives; Have to accept it; Any challenges; In any circumstances; Even; In any disposition; To make it success; Desperately; Must try; In love; And honour; For peace; And prosperity: Is agreeable; Always: Very much; For years; And in vigilance; By virtue; That’s the; Only real true // - 2002